Mi putujemo ljubavnom linijom na kraju puta srescemo se ponovo
Estamos viajando no caminho do amor... Com o passar do tempo, nos encontraremos novamente.
Na kraju zemljanog puta je skladište.
No fim da estrada de terra tem um armazém.
Totalno je oslabio na kraju, ja sam mogla da ga ponesem iz kreveta!
Ele não pesava nada, podia levantá-lo da cama como isto!
Na kraju je sve ispalo dobro.
Bom, no final tudo deu certo.
Na kraju je ipak završio kao gusar.
Acabou se tornando pirata a final de tudo.
Ova stvar sa Robin je prolazna, jer na kraju dana moje srce pripada kurvicama.
Essa coisa toda com a Robin foi só um lance, mas no final do dia, o meu coração pertence às piranhas.
Ali na kraju, najveæe oružje ste vi.
No final, a maior arma delas são vocês.
Ako je ljudima suðeno da budu skupa, na kraju æe pronaæi put natrag.
Se duas pessoas são feitas para ficar juntas, eventualmente acharão o caminho de volta.
Morate otpustiti drolju ili ćemo svi završiti u blatu i onda ćemo mi biti ti, koji će morati da plate na kraju dana!
Deve mandar a vagabunda embora Ou todas acabaremos na sarjeta E somos nós quem teremos que pagar
I ako, na kraju godine, i dalje ne budeš želela da budeš ovde, veæ u Los Anðelesu da budeš Pi Didi, onda možeš da napustiš fakultet.
E se, no final de um ano, ainda não quiser ficar aqui, você ainda quiser ir para Los Angeles e ser P. Diddy, bem, então você pode sair da faculdade.
Na kraju, to sam bila ja.
E no final fui eu. Não ele.
Zato što će htjeti joj povrijediti dosta ljudi na kraju.
Porque vamos querer que ela machuque algumas pessoas, eventualmente.
Petlja negativne povratne sprege bi trebalo da se na kraju samo-osnaži, ali... moraæu neko vreme da ti budem fizièki blizu.
Esperto. O ciclo da resposta negativa deve eventualmente ser autoreforçado, mas... Precisarei estar fisicamente perto de você por um tempo.
Ne morate biti superjunak da bi devojka na kraju bila vaša.
Não se precisa ser um super-herói... para conseguir a garota.
Sad na kraju uhvati moj zglob i povuci ga k sebi.
Por fim, agarre meu punho e puxe para você.
I na kraju, a to smatram najvažnijim, je verovanje da smo dovoljni.
E a última coisa, que eu acho que é provavelmente a mais importante, é acreditamos que somos suficientes.
Ali je na kraju ona završila učeći arapske reči za lokalne biljke, kao i njihovu upotrebu - medicinsku, kozmetičku, kuvarsku, biljnu.
Mas foi ela que acabou aprendendo todas as palavras em árabe sobre as plantas locais assim como seus usos – usos medicinais, cosméticos culinária, ervas.
Na kraju ispada -- hvala vam.
Agora o que acontece – obrigado.
Prema tome, u ovim uslovima, deca koriste statistiku da saznaju nešto o svetu oko sebe, a, na kraju, i naučnici takođe vrše eksperimente, pa smo mi hteli da vidimo da li deca vrše eksperimente.
Então nessas circunstâncias, as crianças estão usando estatísticas para descobrir sobre o mundo, mas afinal, cientistas também fazem experimentos, e nós queremos ver se crianças estão fazendo experimentos.
"Al-gebr" je na kraju došao u ostale jezike pod nazivom "algebra".
Al-jebra finalmente veio para o inglês como algebra.
Nisu znali ko je zauzimao koju pozu i na kraju su gledali ove setove snimaka i rekli su: "Želimo da zaposlimo ove ljude" - sve ljude sa pozama visokog nivoa moći - "ne želimo da zaposlimo ove ljude.
Eles não tinham ideia de quem estava em qual pose, viram essas fitas e disseram: "Queremos contratar estas pessoas", todas as de poses de alto poder.
Noć pred moje izlaganje na kraju prve godine, a izlaganje na kraju prve godine na Prinstonu je 20-minutni govor
Na véspera do meu discurso de primeiro ano, e o discurso de primeiro ano de Princeton dura 20 minutos para 20 pessoas.
Na kraju večeri, skinula sam se i dozvolila svima da crtaju po meni.
No final da noite, tirei a roupa e deixei todos desenharem em mim.
Vidite, na kraju krajeva, u obrazovanju se radi o učenju.
Vejam, no final, a educação é sobre aprendizado.
Ali na kraju, deset dana po njegovom rođenju, otkrili smo da je imao šlog.
Mas no final, 10 dias após ter nascido, descobrimos que ele havia tido um derrame.
I na kraju, ako mogu samo još jednu, profesionalci ovo zovu sirenom.
Por último, e se eu puder fazer apenas um, é o que os profissionais chamam de sirene.
Rođena sam u prastarom dobu, na kraju sveta, u patrijarhalnoj, katoličkoj i konzervativnoj porodici.
Nascim em tempos antigos, no fim do mundo, em uma família católica patriarcal e conservadora.
Na kraju, pacijentkinja kojoj je laknulo ljubi joj ruku.
No final, a paciente aliviada beija suas mãos.
Da li ste ikada shvatili da se, na kraju, veoma malo toga dešava prirodno?
Você já percebeu que pouca coisa, a longo prazo, acontece naturalmente?
I on je na kraju zaključio da je to video.
E foi o que ele concluiu a partir do que viu.
I na kraju, jedini portret muškarca koji je Leonardo naslikao, "Muzičar".
E por último, o único retrato de um homem que Leonardo pintou, "Retrato de um músico."
Krenuo bih lagano, a onda bih zapeo jače tokom središnjih meseci, a onda bih na kraju prebacio u najvišu brzinu, baš poput malenih stepenica.
Eu começaria leve, aceleraria um pouco nos meses do meio, e no final iria mandar bala, como uma escadinha.
Na kraju se toliko otelo kontroli da su u lokalnim novinama objavili priču o tamnoj strani Nintendoa, sa mnom kao glavnim likom.
Por fim isso ficou tão incontrolável que um jornal local fez uma reportagem sobre o lado sombrio do Nintendo, estrelando: eu.
Može veštački kuk." Ali u trenutku kad se tako nešto podrazumeva, to ima ogroman uticaj na to šta će ljudi na kraju uraditi.
Mas no momento em que você define esse como o padrão ele exerce uma força enorme sobre qualquer que seja a decisão final.
Na kraju krajeva, mislim da je izuzetno interesantno i bitno, pružiti ljudima uvid u to kako mozak funkcioniše.
Finalmente, eu penso que elas são infinitamente interessantes, e valiosas, por nos oferecer alguns indícios de como o cérebro funciona.
moderan, savremeni ples. Na kraju je otišla na audiciju za Kraljevski baletsku školu,
dança moderna, contemporânea. Ela eventualmente fez um teste para a Royal Ballet School,
"Da. Mi volimo Splashy Pants." Tako da je na kraju s 5%, s koliko je počela ova ideja, završila na 70% na kraju glasanja.
Então, passou de cerca de cinco porcento, que foi quando essa idéia começou, para 70 porcento ao final da votação.
Ali u muzici zapadne Afrike, smatra se da je "jedan" kraj strofe, kao tačka na kraju rečenice.
Um, dois, três, quatro. Mas na música do Oeste Africano, o “um” é contado como o final, como o ponto ao fim de uma frase.
(smeh) U narednom minutu videćete sve one koji vole da budu u gužvi jer na kraju bi bili ismejani jer se nisu pridružili,
(Risos) Então, no próximo minuto, veremos aqueles que preferem ficar na multidão porque acabariam sendo ridicularizados por não se juntarem a ela.
Na kraju krajeva, pogledajte ove događaje: Imperionalizam i kolonizacija, svetski ratovi, Džordž Buš.
Afinal, vejam esses eventos: imperialismo e colonização, guerras mundiais, George W. Bush.
I ja sam to pomenuo na kraju mog prethodnog govora.
E eu citei aquilo no fim da minha última palestra.
Na kraju smo poslali dvoje ljudi u Bagdad da detaljnije istraže tu priču.
Acabamos mandando duas pessoas a Bagdá para pesquisar mais essa história.
pa sam proveo sate isprobavajući sve te proklete farmerice, i na kraju sam izašao iz te radnje -- iskreno -- u najudobnijim farmericama koje sam ikada nosio.
então fiquei uma hora experimentando todos os jeans, e saí da loja -- verdade seja dita -- com os melhores jeans que eu já tive.
0.55278301239014s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Estamos viajando no caminho do amor... Com o passar do tempo, nos encontraremos novamente. 